1 00:00:40,582 --> 00:00:43,960 AMA A TU ENEMIGO 2 00:00:44,044 --> 00:00:47,204 LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, INCIDENTES, Y LOS LUGARES EN ESTE DRAMA SON FICCIONALES 3 00:00:52,594 --> 00:00:55,055 NOS CASAMOS 4 00:00:57,640 --> 00:00:58,475 NOVIA 5 00:00:58,558 --> 00:00:59,976 ¡Aquí viene la novia! 6 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 Hermoso. 7 00:01:12,447 --> 00:01:14,532 ACICALAR 8 00:01:25,543 --> 00:01:27,712 Jiwon, eres tan hermosa. 9 00:01:29,964 --> 00:01:32,175 No quiero casarme con Yun Jivon. 10 00:01:33,843 --> 00:01:35,970 Me voy a casar con Kim Jisu. 11 00:01:38,056 --> 00:01:41,184 Señorita, no quiero casarme con Yun Jivon. 12 00:01:43,937 --> 00:01:46,439 Dije que no quiero casarme con Yun Jivon. 13 00:01:46,523 --> 00:01:49,818 ¡Hola, Seok Jiwon! no es como realmente nos vamos a casar. 14 00:01:49,901 --> 00:01:52,278 ¿Realmente vas a ser así? ¡No seas tan bebé! 15 00:01:55,657 --> 00:01:57,575 No quiero casarme con Yun Jivon. 16 00:01:57,659 --> 00:01:59,202 Jiwon es bonita. 17 00:01:59,285 --> 00:02:00,578 ¡Ficticio! ¡Imbécil! 18 00:02:01,996 --> 00:02:03,790 No quiero. 19 00:02:16,511 --> 00:02:18,138 Oye, recogí estos en el camino. 20 00:02:18,805 --> 00:02:20,140 No, eso no está bien. 21 00:02:22,142 --> 00:02:25,019 Oye, Jiwon, he tenido muchos de estos. Estoy harto de verlos. 22 00:02:25,103 --> 00:02:26,104 - Puedes tener... - Jiwon. 23 00:02:27,647 --> 00:02:29,357 Te compré uno muy grande. 24 00:02:29,440 --> 00:02:31,693 Oye, no se los doy a nadie. 25 00:02:31,776 --> 00:02:34,537 - Me quedé despierto toda la noche haciendo esto. - Por favor di que los aceptarás. 26 00:02:51,004 --> 00:02:52,422 Idiota sin corazón. 27 00:02:56,092 --> 00:02:57,260 I… 28 00:02:59,137 --> 00:03:02,599 Me gustas, Jiwon. 29 00:03:04,767 --> 00:03:07,061 Vamos a casarnos. 30 00:03:07,145 --> 00:03:08,396 ¿Eh? 31 00:03:09,981 --> 00:03:11,781 te haré feliz por el resto de tu vida. 32 00:03:21,242 --> 00:03:22,242 Bueno. 33 00:03:24,204 --> 00:03:25,204 Vamos… 34 00:03:27,999 --> 00:03:30,293 pasar el resto de nuestras vidas juntos. 35 00:03:52,857 --> 00:03:54,067 ¿Cuándo fue esto? 36 00:03:55,401 --> 00:03:57,028 ¿Cuando teníamos unos ocho años? 37 00:03:57,111 --> 00:03:58,696 Oh, mira, estoy ganando. 38 00:03:58,780 --> 00:04:00,198 Siempre lo hiciste. 39 00:04:00,281 --> 00:04:01,783 Oh, yo era alto. 40 00:04:01,866 --> 00:04:04,869 Eras más grande que yo. No puedo creer que existiera tal momento. 41 00:04:06,329 --> 00:04:08,498 Este es ese viaje que hicimos a Gangwon-do. 42 00:04:08,581 --> 00:04:09,999 Eso fue hace tanto tiempo. 43 00:04:42,365 --> 00:04:44,742 PADRE 44 00:05:00,925 --> 00:05:01,759 PADRE 45 00:05:01,843 --> 00:05:05,096 He empacado todas tus cosas, así que regresa a casa. 46 00:05:24,657 --> 00:05:26,492 ¿Dormiste aquí? 47 00:05:26,576 --> 00:05:29,954 ¿Cómo puede tu padre tomar todas tus cosas? ¿Sin siquiera un permiso? 48 00:05:30,038 --> 00:05:33,333 Ni siquiera pudiste proponer matrimonio apropiadamente. Debes estar tan molesto... 49 00:05:33,416 --> 00:05:35,835 Puedo encontrar fácilmente otro lugar para vivir. 50 00:05:37,045 --> 00:05:38,713 Echemos un vistazo. 51 00:05:38,796 --> 00:05:39,796 ¿Lo siento? 52 00:05:42,800 --> 00:05:45,595 Que linda camisa. Gracias por conseguirlo. 53 00:05:46,554 --> 00:05:48,306 Es sólo una camisa de vestir blanca normal. 54 00:06:00,109 --> 00:06:01,444 Todavía debe estar en shock. 55 00:06:03,446 --> 00:06:04,572 Señor. 56 00:06:05,782 --> 00:06:07,283 - Hola. - Hola. 57 00:06:14,832 --> 00:06:15,832 ¿Qué es esto? 58 00:06:16,709 --> 00:06:18,461 ¿Qué? Oh, ¿mi anillo? 59 00:06:18,544 --> 00:06:20,546 "Oh, ¿mi anillo?" 60 00:06:20,630 --> 00:06:23,508 Todos harían un escándalo y dar su granito de arena. 61 00:06:23,591 --> 00:06:26,469 - No tengo energía para eso. - ¿Energía? 62 00:06:26,552 --> 00:06:30,807 Si yo fuera tú, habría venido a trabajar. con ese anillo pegado a mi frente. 63 00:06:31,599 --> 00:06:32,599 Que pagaría por ver. 64 00:06:34,394 --> 00:06:35,853 Olvídalo. Ve a clase. 65 00:06:35,937 --> 00:06:38,064 Pero… ¡Espera, oye! 66 00:06:49,784 --> 00:06:52,662 - Tu llamada no se puede conectar… - ¡Maldita sea! 67 00:06:53,162 --> 00:06:57,333 Lo hice desalojar, Entonces, ¿por qué no contesta su teléfono? 68 00:06:58,251 --> 00:07:03,131 Querida mía, no tienes idea lo que acabas de hacer. 69 00:07:04,090 --> 00:07:04,924 ¿Qué he hecho? 70 00:07:05,007 --> 00:07:08,553 Cuando termina de trabajar y no tiene casa ir, ¿adónde irá en su lugar? 71 00:07:08,636 --> 00:07:11,097 Estará saltando todo el camino. a casa de su novia. 72 00:07:11,764 --> 00:07:14,851 - ¡Qué! - ¿De verdad no lo viste venir? 73 00:07:17,270 --> 00:07:18,729 Necesito enviarlo de regreso a Dubai. 74 00:07:18,813 --> 00:07:21,274 ¿Qué? ¡No! ¡No bajo mi vigilancia! 75 00:07:21,357 --> 00:07:23,526 Acabo de recuperarlo. 76 00:07:23,609 --> 00:07:25,153 ¿Quién crees que eres? 77 00:07:25,236 --> 00:07:27,116 - Si no quieres eso, entonces coopera. - ¿Cómo? 78 00:07:27,655 --> 00:07:30,825 Ahí está la segunda hija del presidente Choi. y el más joven del presidente Jang. 79 00:07:30,908 --> 00:07:31,826 ¿Quién más hay? 80 00:07:31,909 --> 00:07:36,664 De todos modos, he elaborado una lista de partidos adecuados para Jiwon, 81 00:07:36,747 --> 00:07:38,374 Así que dile que elija uno y se case con ella. 82 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 Realmente no sé qué te pasa. 83 00:07:42,795 --> 00:07:46,299 ¿Por qué dices esas tonterías? con tal convicción? 84 00:07:46,382 --> 00:07:47,633 Tú decides. 85 00:07:47,717 --> 00:07:49,969 Un matrimonio arreglado o Dubai. 86 00:07:50,052 --> 00:07:54,182 ¿Por qué deberíamos involucrarnos? Es su vida. 87 00:07:54,265 --> 00:07:58,144 Sólo por una vez, ¿no puedes ponerte de mi lado? 88 00:07:58,227 --> 00:07:59,228 Maldita sea. 89 00:07:59,812 --> 00:08:00,730 ¿Adónde vas? 90 00:08:00,813 --> 00:08:03,774 Él no atiende mis llamadas. así que voy a ver qué está haciendo. 91 00:08:03,858 --> 00:08:06,152 Probablemente esté en la escuela ahora mismo. 92 00:08:10,239 --> 00:08:12,158 - Déjame ir contigo. - ¿Por qué? 93 00:08:12,742 --> 00:08:16,037 ¿Qué quieres decir con por qué? Para ver a Jiwon, por supuesto. 94 00:08:17,038 --> 00:08:18,331 Miel… 95 00:08:20,333 --> 00:08:21,375 Maldito. 96 00:08:23,377 --> 00:08:25,129 Qué estás haciendo aquí en tu hora de almuerzo? 97 00:08:25,213 --> 00:08:27,548 ¿A mí? Olvidé algo. 98 00:08:27,632 --> 00:08:30,259 - ¿Has almorzado? - Estaba a punto de hacerlo. 99 00:08:30,343 --> 00:08:32,470 Entonces déjame preparar algo. 100 00:08:32,553 --> 00:08:34,013 Bueno. 101 00:08:50,029 --> 00:08:51,572 ¿No estás comiendo? 102 00:08:51,656 --> 00:08:54,033 ¿A mí? Devoré algo en la escuela. 103 00:09:01,332 --> 00:09:03,668 ¿Hay algo que quieras decirme? 104 00:09:09,465 --> 00:09:10,465 Dios mío… 105 00:09:11,259 --> 00:09:14,971 ¿Cómo diablos se las arreglaron ustedes dos? esperar tanto? 106 00:09:16,764 --> 00:09:17,924 ¿Te vas a casar? 107 00:09:18,808 --> 00:09:21,602 No de inmediato. Esto es sólo un compromiso mutuo. 108 00:09:21,686 --> 00:09:24,105 Quería que fueras el primero en saberlo. 109 00:09:31,070 --> 00:09:32,989 Hay muchas cosas que quiero decir. 110 00:09:33,072 --> 00:09:35,866 Pero si eres feliz, para mí es suficiente. 111 00:09:36,826 --> 00:09:38,160 Si necesitas algo, 112 00:09:38,244 --> 00:09:41,914 haré lo que sea necesario para brindar lo mejor, 113 00:09:42,707 --> 00:09:45,751 así que ten confianza, y no dejes que te depriman. 114 00:09:45,835 --> 00:09:47,336 Por supuesto que no lo haré. 115 00:09:49,130 --> 00:09:51,591 Ya te vas. Tu pausa para el almuerzo casi ha terminado. 116 00:09:51,674 --> 00:09:54,343 Bueno. Sólo asegúrate de masticar correctamente. 117 00:09:54,427 --> 00:09:55,636 Bueno. 118 00:09:57,722 --> 00:09:59,122 - Te veré esta tarde. - Bueno. 119 00:10:21,454 --> 00:10:23,539 SEOK GYEONGTAE 120 00:10:27,293 --> 00:10:29,045 Voy a tener que verlo. 121 00:10:31,339 --> 00:10:34,842 Prefiero clavarme agujas en los ojos. 122 00:10:49,065 --> 00:10:50,232 ¡Ta-da! 123 00:11:23,683 --> 00:11:24,975 ¡Borra esa sonrisa de tu cara! 124 00:11:25,059 --> 00:11:26,602 Quieres… 125 00:11:26,686 --> 00:11:29,105 Deja de gritar, por amor de Dios. ¿Dónde están tus modales? 126 00:11:31,524 --> 00:11:32,566 Debes haberte sorprendido. 127 00:11:33,776 --> 00:11:34,776 Estoy bien. 128 00:11:35,194 --> 00:11:36,028 ¿Le diste un anillo? 129 00:11:36,112 --> 00:11:38,864 Ustedes dos simplemente están dando vueltas hacia el altar sin mi permiso? 130 00:11:42,326 --> 00:11:44,954 Tenía la intención de traer a Jiwon. para que podamos discutir esto. 131 00:11:45,037 --> 00:11:47,123 Pero desde que viste el anillo, Sólo lo diré. 132 00:11:50,334 --> 00:11:51,627 quiero conseguir... 133 00:11:51,711 --> 00:11:52,711 ¿Casado? 134 00:11:53,504 --> 00:11:54,964 Claro, cásate. 135 00:11:58,259 --> 00:12:00,010 ¿Qué acabas de decir? 136 00:12:02,471 --> 00:12:04,849 Todas estas son chicas inteligentes. de buenas familias. 137 00:12:04,932 --> 00:12:07,935 Conócelas todas y elige una con quien te gustaría establecerte. 138 00:12:08,018 --> 00:12:09,478 ¿A qué estás jugando? 139 00:12:09,562 --> 00:12:12,148 ¿Estás loco? ¿Por qué trajiste eso contigo? 140 00:12:15,025 --> 00:12:16,025 Aquí. 141 00:12:22,491 --> 00:12:24,160 No lo mires. No es necesario. 142 00:12:27,580 --> 00:12:30,875 Presidente Jang de Jangho Foods, esa es su hija menor. 143 00:12:30,958 --> 00:12:33,586 Se graduó de la universidad en los Estados Unidos. y trabaja para la empresa familiar. 144 00:12:34,879 --> 00:12:36,714 ¿Cuál era su hobby otra vez? 145 00:12:36,797 --> 00:12:38,924 Escalar o algo así, Yo creo. 146 00:12:39,008 --> 00:12:40,217 ¿No es bonita? 147 00:12:40,718 --> 00:12:41,718 De hecho lo es. 148 00:12:43,387 --> 00:12:44,305 Levantarse. 149 00:12:44,388 --> 00:12:45,890 ¿Por qué? ¿Estás ofendido? 150 00:12:47,099 --> 00:12:48,976 De nada. Estoy bien. 151 00:12:50,102 --> 00:12:52,271 solo te pido que me des la misma cortesía. 152 00:12:54,106 --> 00:12:58,486 Para contarte cómo crecí, lo que me gusta, y lo que pienso sobre ciertas cosas. 153 00:13:00,154 --> 00:13:01,447 ¿Y por qué haría eso? 154 00:13:02,740 --> 00:13:05,826 Me gusta mucho tu hijo. 155 00:13:06,744 --> 00:13:08,224 Por eso planeo casarme con él. 156 00:13:09,497 --> 00:13:10,831 Y aunque lo haga, 157 00:13:10,915 --> 00:13:14,376 ¿Tienes confianza? ¿Que eres mejor que estas mujeres? 158 00:13:15,169 --> 00:13:18,255 Sí, creo que he vivido una buena vida. 159 00:13:19,840 --> 00:13:21,425 Y no importa desde donde lo mire... 160 00:13:21,509 --> 00:13:23,385 Sí, ¿no importa cómo lo mires? 161 00:13:26,013 --> 00:13:27,473 Soy la más bella de todas. 162 00:13:34,146 --> 00:13:35,146 ¿Bien? 163 00:13:56,210 --> 00:13:58,045 ¿Por qué dije eso justo al final? 164 00:13:58,128 --> 00:13:59,888 Después de aguantarlo ¿Tan bien hasta entonces? 165 00:14:02,383 --> 00:14:03,463 Eras la más bonita. 166 00:14:04,426 --> 00:14:05,678 ¡Deberías haberme detenido! 167 00:14:07,054 --> 00:14:09,640 Lo siento, nunca te esperé para hacer eso. 168 00:14:11,225 --> 00:14:13,269 Él va a pensar que soy extraño. 169 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 No. 170 00:14:17,690 --> 00:14:19,358 ¿No crees que es extraña? 171 00:14:19,441 --> 00:14:21,151 Pensé que ella era linda. 172 00:14:21,944 --> 00:14:24,947 ella sonrió dulcemente mientras la insultabas en la cara. 173 00:14:25,030 --> 00:14:26,073 Exactamente. 174 00:14:26,156 --> 00:14:28,534 ¿Cómo puede actuar así? ¿Después de la forma en que la traté? 175 00:14:29,326 --> 00:14:32,037 Porque ella no es mezquina como tú. 176 00:14:32,746 --> 00:14:34,957 Tienes suerte de que no se lo haya tomado mal. 177 00:14:35,040 --> 00:14:37,501 Realmente eres un idiota. 178 00:14:37,585 --> 00:14:39,879 ¿Cómo te atreves a llamar idiota a tu marido? 179 00:14:39,962 --> 00:14:41,162 ¿Qué debo preparar para la cena? 180 00:14:42,172 --> 00:14:44,133 Debería haberle preguntado qué le gusta. 181 00:14:44,216 --> 00:14:45,342 Maldita sea… 182 00:14:46,176 --> 00:14:48,262 vine aquí a arrastrar ese imbécil de regreso a Seúl, 183 00:14:48,345 --> 00:14:50,389 pero ella me desconcertó por completo, y de alguna manera 184 00:14:50,472 --> 00:14:52,391 me han atado cenando con ellos. 185 00:14:52,474 --> 00:14:54,226 Pero ella no se equivoca. 186 00:14:54,310 --> 00:14:57,354 ¿Alguna vez has considerado a Yun Jiwon? no como la nieta de su abuelo, 187 00:14:57,438 --> 00:15:00,357 ¿Pero como persona por derecho propio? 188 00:15:01,734 --> 00:15:04,278 Nunca. ¿Por qué lo haría? 189 00:15:04,361 --> 00:15:05,738 Eres tan mezquino. 190 00:15:06,947 --> 00:15:10,409 Entonces ¿por qué no dijiste nada? cuando la invité a cenar? 191 00:15:11,201 --> 00:15:12,828 Porque creo que en lugar de conseguir 192 00:15:12,912 --> 00:15:15,682 nuestro Jiwon entre en razón, Será más fácil lograr que se rinda. 193 00:15:15,706 --> 00:15:17,041 Déjala venir a cenar. 194 00:15:17,124 --> 00:15:19,126 La haré correr hacia las colinas. 195 00:15:19,710 --> 00:15:20,753 Maldita sea. 196 00:15:23,339 --> 00:15:26,926 Sinceramente, qué hombre tan horrible. 197 00:15:32,973 --> 00:15:34,141 ¿Qué diablos? 198 00:15:36,185 --> 00:15:37,505 ¿Qué brilla en tu dedo? 199 00:15:38,270 --> 00:15:40,105 ¿Qué? ¿Qué es? 200 00:15:40,940 --> 00:15:42,524 No se te escapa nada, ¿verdad? 201 00:15:42,608 --> 00:15:45,486 Oye, esa es una roca enorme. Es imposible pasarlo por alto. 202 00:15:45,569 --> 00:15:46,946 Tu anillo es muy bonito. 203 00:15:47,029 --> 00:15:49,239 - Es sólo un regalo. - Oh Dios mío. 204 00:15:49,323 --> 00:15:52,117 Sé que continué con el matrimonio como un disco rayado, 205 00:15:52,201 --> 00:15:54,578 pero ¿cuándo mis dos pequeños Jiwons llegar a ser tan mayor? 206 00:15:54,662 --> 00:15:57,782 Parece que fue ayer corriendo por la escuela con sus uniformes. 207 00:15:58,415 --> 00:15:59,500 ¿Señor Byeon? 208 00:15:59,583 --> 00:16:00,668 ¿Estás llorando? 209 00:16:00,751 --> 00:16:04,129 Por supuesto que no. Acabo de tener algo en el ojo. 210 00:16:04,213 --> 00:16:06,048 Uf, estás despedido como oficiante. 211 00:16:06,131 --> 00:16:09,510 Estarías llorando durante toda la ceremonia. 212 00:16:09,593 --> 00:16:11,595 No estoy llorando. ¡Mira, ni una sola lágrima! 213 00:16:11,679 --> 00:16:13,263 - Sra. Cha. - ¿Eh? 214 00:16:13,347 --> 00:16:15,182 - ¿No vas a entrar? - Estaba a punto de hacerlo. 215 00:16:21,897 --> 00:16:23,774 ¿No es precioso? 216 00:16:23,857 --> 00:16:25,025 Realmente lo es. 217 00:16:25,109 --> 00:16:26,151 Pequeña descarada. 218 00:16:26,235 --> 00:16:28,237 Parece que le propuso matrimonio. 219 00:16:28,320 --> 00:16:32,157 Aunque estaban separados durante tanto tiempo que no puedes mantenerlos separados. 220 00:16:33,534 --> 00:16:38,038 ¿Es eso lo que llamas suerte o destino? o ese tipo de cosas? 221 00:16:38,914 --> 00:16:41,166 No hay margen de maniobra para interponerse entre ellos... 222 00:16:46,964 --> 00:16:48,215 Estaba justo a tu lado. 223 00:16:50,384 --> 00:16:53,512 ¿Quizás viniste? cuando estaba en el hospital? 224 00:16:54,513 --> 00:16:55,513 Sí. 225 00:16:56,598 --> 00:16:58,017 ¿Y fuiste tú quien me salvó? 226 00:17:05,315 --> 00:17:07,943 - ¿Qué está sucediendo? ¿Eso es un anillo? - Sí. 227 00:17:08,027 --> 00:17:09,027 Déjeme ver. 228 00:17:10,070 --> 00:17:11,113 Felicidades. 229 00:17:29,673 --> 00:17:31,383 ¿Hay algo que quieras decirme? 230 00:17:33,218 --> 00:17:34,218 Sí. 231 00:17:37,723 --> 00:17:39,141 Es un poco tarde 232 00:17:40,476 --> 00:17:42,269 pero siento que te debo algunas gracias. 233 00:17:44,104 --> 00:17:45,814 ¿Me debes una? 234 00:17:45,898 --> 00:17:47,733 Lo descubrí sin que sea culpa mía. 235 00:17:48,817 --> 00:17:50,277 En aquel entonces en la azotea, 236 00:17:51,070 --> 00:17:53,739 se que eras tu quien nos salvó a mí y a la Sra. Yun. 237 00:17:57,534 --> 00:18:00,120 No fue nada. 238 00:18:02,873 --> 00:18:03,957 Pero, 239 00:18:06,460 --> 00:18:08,962 ¿Por qué viniste ese día? 240 00:18:11,590 --> 00:18:14,635 Bueno, en ese momento, yo sólo... 241 00:18:16,470 --> 00:18:17,930 Porque extrañaba a Jiwon. 242 00:18:29,191 --> 00:18:30,943 ¿Eh? Oh. 243 00:19:06,145 --> 00:19:07,521 Ya estoy de vuelta. 244 00:19:07,604 --> 00:19:09,148 Oh, Munsu, ahí estás. 245 00:19:09,690 --> 00:19:10,941 ¿Qué estás mirando? 246 00:19:15,696 --> 00:19:19,533 Esta fue tomada cuando Jiwon tenía unos dos años. 247 00:19:19,616 --> 00:19:21,994 - ¿No es linda? - Ella es adorable. 248 00:19:23,328 --> 00:19:25,747 Oh, te ves muy bien. 249 00:19:28,667 --> 00:19:30,544 Parece que fue ayer. 250 00:19:31,670 --> 00:19:34,840 ¿Cuándo creció ella? 251 00:19:35,966 --> 00:19:39,136 ¿Y cuándo me hice tan viejo? 252 00:19:44,057 --> 00:19:45,893 Estos son tus días de ensalada. 253 00:19:46,518 --> 00:19:48,729 Eres joven y explosiva con vitalidad y vigor. 254 00:19:49,688 --> 00:19:50,689 ¿A mí? 255 00:19:51,690 --> 00:19:53,692 Es un poco apesta. 256 00:19:53,775 --> 00:19:57,779 Sigo perdiendo a la gente y las cosas. que me importa. 257 00:19:58,739 --> 00:20:02,201 Si los pierdes, derramaste una lágrima por ellos. 258 00:20:02,284 --> 00:20:03,764 Eso es lo bueno de estos tiempos. 259 00:20:05,287 --> 00:20:07,831 ¿Pasaste por esto en algún momento? 260 00:20:08,624 --> 00:20:10,250 Sí, claro. 261 00:20:11,418 --> 00:20:13,003 Hace mucho, mucho tiempo. 262 00:20:15,088 --> 00:20:16,590 ¿No fue difícil? 263 00:20:16,673 --> 00:20:17,841 Por supuesto que lo fue. 264 00:20:19,051 --> 00:20:20,594 Y yo también derramé lágrimas. 265 00:20:21,345 --> 00:20:26,099 Pero resultó que la respuesta era sencilla. 266 00:20:26,808 --> 00:20:31,855 Si ella termina llorando por algún otro chico, te abalanzas y la agarras. 267 00:20:33,023 --> 00:20:35,234 Y haces lo que sea necesario para que ella venga a ti. 268 00:20:36,526 --> 00:20:41,281 Pero si ella se ríe por culpa de otro chico, 269 00:20:41,365 --> 00:20:43,408 entonces tienes que dejarla ir. 270 00:20:44,618 --> 00:20:51,166 Cuando me di cuenta que estar a su lado la hizo sonreír como un gato de Cheshire, 271 00:20:51,250 --> 00:20:52,793 todas mis preocupaciones se disiparon. 272 00:20:56,630 --> 00:20:59,633 Cuando lo pones así, realmente es sencillo. 273 00:21:01,343 --> 00:21:05,597 La persona que me gusta se ve muy feliz. cuando ella sonríe. 274 00:21:07,474 --> 00:21:08,767 Cuando ella está al lado de ese tipo. 275 00:21:15,691 --> 00:21:19,194 El tiempo lo cura todo, Munsu. 276 00:21:22,781 --> 00:21:23,782 Bueno. 277 00:21:31,832 --> 00:21:32,833 Aférrate. 278 00:21:34,251 --> 00:21:35,877 ¿Cómo me veo? ¿Estoy bien? 279 00:21:38,213 --> 00:21:40,757 Si te sientes abrumado, Podemos posponerlo para otro día. 280 00:21:40,841 --> 00:21:43,468 No seas tonto. ¿Cómo podemos hacer eso? Ella nos invitó. 281 00:21:43,552 --> 00:21:45,137 Mi mamá tiende a adelantarse a sí misma. 282 00:21:45,220 --> 00:21:47,931 Y como viste antes, mi padre Seguirá tratándote mal. 283 00:21:48,015 --> 00:21:50,726 Decidí tirarme al fuego, así que es de esperar mucho. 284 00:21:51,768 --> 00:21:54,563 De todos modos, basta de eso. ¿Cómo me veo? ¿Me veo bien? 285 00:21:55,272 --> 00:21:58,317 Eres tan hermosa como nunca te he visto. 286 00:21:59,818 --> 00:22:01,486 Deja de burlarte de mí. 287 00:22:04,239 --> 00:22:05,239 Entremos. 288 00:22:18,003 --> 00:22:20,213 ¿Oh? ¿No te gusta esto? Entonces… 289 00:22:21,882 --> 00:22:23,300 Prueba esto, está muy rico. 290 00:22:24,301 --> 00:22:25,552 ¿No? 291 00:22:29,181 --> 00:22:32,100 Ni siquiera me has llamado una vez para ver si estoy comiendo bien. 292 00:22:32,184 --> 00:22:33,977 Siempre comes bien. 293 00:22:34,061 --> 00:22:35,496 No soporto ver esto más. 294 00:22:35,520 --> 00:22:39,191 Querido yo. ¿quieren ustedes dos? ¿Dejar de dispararnos unos a otros? 295 00:22:39,775 --> 00:22:42,819 Nuestro invitado sufrirá una indigestión. Estoy seguro de que ya se siente bastante incómoda tal como está. 296 00:22:42,903 --> 00:22:45,703 Ella no debería haber venido si iba para hacerla sentir incómoda. 297 00:22:47,157 --> 00:22:48,492 No me siento incómodo. 298 00:22:50,285 --> 00:22:52,120 Tenía muchas ganas de verte. 299 00:22:53,830 --> 00:22:56,583 Dios mío, mírala mintiendo entre dientes. 300 00:22:56,666 --> 00:22:58,126 - ¡Miel! - ¡Padre! 301 00:22:58,210 --> 00:23:01,088 ¿Qué sucede contigo? Ella es nuestra invitada. 302 00:23:03,715 --> 00:23:07,010 Por favor, no se lo reproches. Es irritable por naturaleza. 303 00:23:07,094 --> 00:23:08,845 Sí, él siempre es así. 304 00:23:11,473 --> 00:23:12,557 No lo era antes. 305 00:23:15,102 --> 00:23:17,396 No sé si lo recuerdas, 306 00:23:18,063 --> 00:23:21,691 pero cuando estaba en primer grado, mi paraguas se lo llevó el viento. 307 00:23:21,775 --> 00:23:23,695 yo estaba caminando empaparse por la lluvia. 308 00:23:25,195 --> 00:23:27,823 Me caí y me despellejé la rodilla. 309 00:23:57,436 --> 00:23:58,728 ¿Dónde está tu paraguas? 310 00:23:59,479 --> 00:24:00,939 Se fue volando. 311 00:24:01,022 --> 00:24:03,066 Qué torpeza. 312 00:24:03,650 --> 00:24:06,236 ¿Qué es un torpe? 313 00:24:07,571 --> 00:24:09,614 Alguien como tú, que tiene ocho años, 314 00:24:09,698 --> 00:24:11,908 y se cae y pierde el paraguas. 315 00:24:12,576 --> 00:24:14,411 De todos modos, ustedes, Yuns... 316 00:24:15,996 --> 00:24:17,539 Dame eso. Echemos un vistazo. 317 00:24:18,457 --> 00:24:19,833 Dios mío. 318 00:24:21,418 --> 00:24:22,669 ¿Qué pasa con eso? 319 00:24:45,942 --> 00:24:48,028 ¿Cuándo dejará de llover? 320 00:25:10,425 --> 00:25:14,554 Oye, no le cuentes esto a tus padres. 321 00:25:14,638 --> 00:25:15,722 Bueno. 322 00:25:17,516 --> 00:25:18,683 Señor. 323 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 ¿Qué? 324 00:25:27,234 --> 00:25:28,401 Gracias. 325 00:25:43,875 --> 00:25:45,794 Eras amable en aquel entonces. 326 00:25:46,378 --> 00:25:48,046 Aunque fuiste muy brusco, 327 00:25:48,129 --> 00:25:50,799 Claramente sentí que eras amable. 328 00:25:51,508 --> 00:25:53,927 Incluso ahora, sólo eres así porque me odias. 329 00:25:54,719 --> 00:25:56,429 No creo que este sea tu verdadero yo. 330 00:26:00,976 --> 00:26:03,311 Ahora que lo pienso, te conocemos. 331 00:26:03,395 --> 00:26:06,648 desde el día en que naciste, creciendo en la misma ciudad. 332 00:26:06,731 --> 00:26:09,192 No te pongas tan sensiblero. 333 00:26:09,276 --> 00:26:10,735 Querida mía. 334 00:26:16,950 --> 00:26:17,950 Atrincherarse. 335 00:26:19,452 --> 00:26:20,537 Comer. 336 00:26:25,917 --> 00:26:27,544 ¿En realidad? ¿Te gusta? 337 00:26:27,627 --> 00:26:28,878 Sí, está delicioso. 338 00:26:28,962 --> 00:26:30,005 Eso es un alivio. 339 00:26:31,256 --> 00:26:32,632 Atrincherarse. 340 00:26:34,509 --> 00:26:35,844 Tú quédate aquí. 341 00:26:36,469 --> 00:26:38,656 ¿Por qué empacaste mis cosas? ¿Sin hablar conmigo primero? 342 00:26:38,680 --> 00:26:42,058 Ya te comportaste así una vez. Si vuelvo a mudarme, seguirás haciéndolo. 343 00:26:42,142 --> 00:26:44,394 No tengo intención de aguantar eso. Adiós. 344 00:26:44,477 --> 00:26:45,477 ¡Ey! ¡Seok Jiwon! 345 00:26:47,564 --> 00:26:49,858 Jiwon, ¿podemos hablar? 346 00:27:03,330 --> 00:27:04,706 Diré esto de nuevo. 347 00:27:04,789 --> 00:27:07,083 no lo estamos intentando Vencer a tu padre en una pelea. 348 00:27:07,167 --> 00:27:09,461 vamos a tomarnos nuestro tiempo y convencerlo. ¿Entiendo? 349 00:27:10,045 --> 00:27:12,964 Está bien, te llevaré a casa y volveré... 350 00:27:13,048 --> 00:27:14,341 Te dije que tomaré un taxi. 351 00:27:14,424 --> 00:27:15,925 Vuelve adentro. Rápidamente. 352 00:27:16,760 --> 00:27:17,761 Me voy. 353 00:27:21,640 --> 00:27:22,724 ¡Llámame! 354 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 Bueno. 355 00:27:27,187 --> 00:27:29,689 ¿Es el mismo chico? ¿Quién me estaba atacando hace un momento? 356 00:27:29,773 --> 00:27:31,253 Parece una persona diferente. 357 00:27:32,776 --> 00:27:34,778 Tiene un lado suave, cariño. 358 00:27:42,077 --> 00:27:45,955 Ahora le prestas más atención al profesor. que cuando estabas en la escuela. 359 00:27:46,039 --> 00:27:47,582 Esta decisión es mía. 360 00:27:47,666 --> 00:27:49,709 ¿Decisión? Tienes que estar bromeando. 361 00:27:49,793 --> 00:27:51,753 Hay más en una esposa que ser dulce e inteligente. 362 00:27:51,795 --> 00:27:53,546 Ella sigue siendo la nieta de Yun Jaeho. 363 00:27:53,630 --> 00:27:55,715 Cuando digo que no, lo digo en serio. 364 00:27:56,675 --> 00:27:57,759 Maldito seas. 365 00:28:46,099 --> 00:28:48,309 ESCRITURAS DE REGISTRO 366 00:28:54,858 --> 00:28:56,776 Sí, lo tengo. 367 00:28:56,860 --> 00:29:00,739 Veo que decidiste regresar a casa. 368 00:29:00,822 --> 00:29:03,742 ¿Debo ir directamente al equipo de finanzas? 369 00:29:03,825 --> 00:29:05,660 Sí, sí, entendido. 370 00:29:11,708 --> 00:29:13,793 ¿Supongo que el presidente no está aquí? 371 00:29:14,377 --> 00:29:15,837 Tengo algo que informarle. 372 00:29:15,920 --> 00:29:19,340 Hoy se está ocupando de algo en el cuartel general. 373 00:29:22,010 --> 00:29:24,345 Si es urgente, puedo intentar llamarlo. 374 00:29:26,806 --> 00:29:27,807 No. 375 00:29:28,767 --> 00:29:29,893 Está bien. 376 00:29:31,478 --> 00:29:32,645 Que tenga un buen día. 377 00:29:33,229 --> 00:29:34,229 Adiós. 378 00:30:11,768 --> 00:30:16,064 A pesar de que las finanzas son un desastre, Continuó quitando la parte superior. 379 00:30:16,689 --> 00:30:18,817 Como se puede ver, las cantidades no son tan grandes. 380 00:30:18,900 --> 00:30:22,278 Algunos precios inflados aquí y allá, y algunos revés. 381 00:30:22,362 --> 00:30:23,738 También hay algunos vendedores falsos. 382 00:30:23,822 --> 00:30:26,199 ¿Debo pasar esto al equipo legal? para tomar medidas? 383 00:30:27,158 --> 00:30:28,451 Supongo que tendremos que hacerlo. 384 00:30:29,744 --> 00:30:30,995 Trabajo bueno. 385 00:30:31,079 --> 00:30:33,039 ¿Estoy escuchando esto bien? 386 00:30:33,122 --> 00:30:35,792 Todo este tiempo has estado malversando desde la fundación, 387 00:30:35,875 --> 00:30:37,126 ¿Y estás aquí para confesar? 388 00:30:37,752 --> 00:30:39,838 ¿O debería decir, entrégate? 389 00:30:40,964 --> 00:30:42,715 Sabía que estaba mal. 390 00:30:43,967 --> 00:30:46,261 Pero con mi esposa y mi hijo en Estados Unidos, 391 00:30:46,344 --> 00:30:48,513 Realmente estaba luchando. 392 00:30:49,055 --> 00:30:50,055 No tuve elección. 393 00:30:52,225 --> 00:30:54,185 Oye, Ji Gyeonghun, tú... 394 00:30:54,269 --> 00:30:56,563 Por favor, simplemente no me denuncies. a la policía. 395 00:30:57,605 --> 00:31:01,150 renunciaré a mi trabajo y pagar todo. 396 00:31:02,861 --> 00:31:04,101 ¿Tienes el dinero para hacerlo? 397 00:31:05,280 --> 00:31:06,739 Te lo pagaré todo. 398 00:31:06,823 --> 00:31:09,367 Por favor ayúdame esta vez. Te lo ruego. 399 00:31:11,244 --> 00:31:15,623 Bueno, entonces no era mi dinero. así que estoy preparado para mirar hacia otro lado. 400 00:31:17,083 --> 00:31:19,752 Pero ahora que es mi base, esto termina hoy. 401 00:31:19,836 --> 00:31:20,712 ¿Entiendo? 402 00:31:20,795 --> 00:31:23,715 Sí, claro. Yo nunca… 403 00:31:26,843 --> 00:31:27,843 Salir. 404 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 Sin embargo, 405 00:31:33,600 --> 00:31:36,394 estás aquí porque te necesitaba, 406 00:31:36,477 --> 00:31:40,857 pero realmente jodiste a Yun Jaeho. 407 00:31:40,940 --> 00:31:42,260 Todo el tiempo llamándolo padre. 408 00:32:02,420 --> 00:32:05,840 VIEJO GENERO 409 00:32:05,924 --> 00:32:07,008 VIEJO GENERO 410 00:32:15,808 --> 00:32:17,143 Nos vemos. 411 00:32:19,270 --> 00:32:21,189 Claro, ¿por qué no? 412 00:32:43,586 --> 00:32:45,546 Bueno, cúbrelo. 413 00:32:45,630 --> 00:32:48,216 No puedo. el hizo todo eso mientras la empresa estaba pasando apuros. 414 00:32:48,299 --> 00:32:49,759 ¿Cómo puedo taparlo? 415 00:32:49,842 --> 00:32:51,386 Es exactamente por eso que debes hacerlo. 416 00:32:51,469 --> 00:32:54,573 El chico al que trataba como a un hijo hizo todo eso. mientras la empresa iba a la quiebra. 417 00:32:54,597 --> 00:32:57,684 ¿Qué crees que pasará? ¿Si ese vejete de Yun Jaeho se entera? 418 00:32:57,767 --> 00:32:59,887 él tiene que seguir vivo hasta terminar el campo de golf 419 00:32:59,936 --> 00:33:01,896 para poder cabrearlo como un rey. 420 00:33:02,605 --> 00:33:05,900 Gyeonghun dijo que le devolverá el dinero tanto del colegio como del campo de golf. 421 00:33:06,985 --> 00:33:11,155 Todavía lo necesitamos para esto y aquello, así que no hay necesidad de crear un alboroto. 422 00:33:11,239 --> 00:33:13,408 ¿Cómo podemos confiar en él? 423 00:33:13,491 --> 00:33:16,369 ¿No te parece extraño? que vino a nosotros primero? 424 00:33:16,452 --> 00:33:19,914 el solo esta haciendo eso porque tiene algo más que ocultar. 425 00:33:19,998 --> 00:33:21,207 ¡Maldita sea! 426 00:33:21,290 --> 00:33:23,918 Entonces descubre qué es. 427 00:33:24,002 --> 00:33:25,128 Honestamente. 428 00:33:25,211 --> 00:33:26,796 ¿Adónde vas? No he terminado. 429 00:33:26,879 --> 00:33:27,879 No importa. 430 00:33:34,220 --> 00:33:35,304 ESCRITURAS DE REGISTRO 431 00:33:35,388 --> 00:33:36,848 ¿Quieres vender esto ahora? 432 00:33:37,432 --> 00:33:41,310 Te has estado aferrando a ello para pagar la boda de su nieta. 433 00:33:42,228 --> 00:33:43,271 ¿Se va a casar? 434 00:33:44,355 --> 00:33:47,025 Entonces, ¿crees que podrás encontrar un comprador? 435 00:33:47,108 --> 00:33:50,486 Esto no está tan cerca del campo de golf. 436 00:33:50,570 --> 00:33:53,072 pero su valor seguirá subiendo y bajando con él. 437 00:33:53,156 --> 00:33:54,782 Sería una pena venderlo ahora. 438 00:33:58,494 --> 00:33:59,537 Ponlo a la venta. 439 00:34:00,329 --> 00:34:01,581 Eso es un desperdicio. 440 00:34:01,664 --> 00:34:03,958 Espera un poco más si puedes. 441 00:34:04,042 --> 00:34:06,627 Sentémonos y hablemos de ello. ¿Por qué tienes tanta prisa? 442 00:34:07,754 --> 00:34:09,005 Tengo una cita. 443 00:34:09,756 --> 00:34:11,257 Sólo véndelo. 444 00:34:13,217 --> 00:34:14,218 Pero… 445 00:34:22,685 --> 00:34:23,936 Señor. 446 00:34:26,147 --> 00:34:29,025 Si necesitas dinero rápidamente, 447 00:34:29,108 --> 00:34:30,943 ¿Por qué no le preguntas al Sr. Ji? 448 00:34:31,903 --> 00:34:32,903 ¿Gyeonghun? 449 00:34:32,945 --> 00:34:35,823 Yo mismo lo descubrí recientemente, 450 00:34:35,907 --> 00:34:38,409 pero él es dueño de toda la tierra en esta área. 451 00:34:38,493 --> 00:34:42,497 Así que aférrate a tu tierra, y hablar con él. 452 00:34:42,580 --> 00:34:44,332 ¿De qué estás hablando? 453 00:34:44,415 --> 00:34:47,585 Él envía todo su salario. a su familia en el extranjero. 454 00:34:47,668 --> 00:34:50,546 Vive en un pequeño estudio. 455 00:34:50,630 --> 00:34:52,090 ¿Cómo puede poseer tanta tierra? 456 00:34:53,049 --> 00:34:54,842 Ya no vive allí. 457 00:34:54,926 --> 00:34:56,719 Ya sabes, al otro lado del monte Dokmok, 458 00:34:56,803 --> 00:34:59,472 ahí está ese segundo hogar ¿Construido por algún presidente de Seúl? 459 00:34:59,555 --> 00:35:01,390 Ese lugar con la gran entrada. 460 00:35:01,474 --> 00:35:03,976 Actualmente vive allí. 461 00:35:04,811 --> 00:35:06,979 ¿Cómo pudo permitirse eso? 462 00:35:07,063 --> 00:35:08,147 Exactamente. 463 00:35:08,231 --> 00:35:11,359 El Sr. Ji compró un terreno recientemente. 464 00:35:11,943 --> 00:35:15,905 Cuando el campo de golf esté terminado, va a ser un hombre muy rico. 465 00:35:15,988 --> 00:35:20,243 ¿Cómo puedes decir semejantes tonterías? 466 00:35:20,326 --> 00:35:22,662 Querido yo, parece que eres el único en la oscuridad. 467 00:35:22,745 --> 00:35:24,914 Las personas que importan están al tanto. 468 00:35:30,628 --> 00:35:32,338 - Bienvenido. - Gracias. 469 00:35:34,924 --> 00:35:37,844 ¿Por qué quiere encontrarse? ¿Cuando es incómodo para ambos? 470 00:35:38,845 --> 00:35:40,638 Honestamente… 471 00:35:49,063 --> 00:35:50,106 Caray. 472 00:35:54,569 --> 00:35:57,905 ¿Cómo puede llegar tarde? cuando vive a tiro de piedra? 473 00:35:57,989 --> 00:35:59,657 De todos modos, no estoy contento. 474 00:35:59,740 --> 00:36:01,159 No me gusta nada. 475 00:36:02,118 --> 00:36:03,536 Maldita sea. 476 00:36:15,756 --> 00:36:18,217 Viejo Yun, ¿cómo te atreves a hacerme esperar? 477 00:36:19,969 --> 00:36:21,888 Espera, ¿ya se ha quedado sordo? 478 00:36:21,971 --> 00:36:23,431 ¡Viejo Yun! 479 00:36:23,514 --> 00:36:25,850 ¿Por qué me ignoras? 480 00:36:36,861 --> 00:36:38,112 ¿Quién eres? 481 00:36:40,865 --> 00:36:42,491 ¿Me estás tomando el pelo? 482 00:36:42,575 --> 00:36:45,536 ¿Cuál es el significado de esto? Después de hacerme venir hasta aquí. 483 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Viejo Yun, 484 00:36:52,126 --> 00:36:55,087 ¿De verdad no sabes quién soy? 485 00:36:56,756 --> 00:36:58,966 Soy yo, Seok Gyeongtae. La cucaracha. 486 00:37:01,427 --> 00:37:03,554 Dios mío, viejo Yun. 487 00:37:03,638 --> 00:37:06,766 Viejo Yun, querido de mí... 488 00:37:13,773 --> 00:37:15,942 ¿Qué es? Estoy ocupado. 489 00:37:16,025 --> 00:37:17,568 Hoseok, ¿estás ocupado? 490 00:37:17,652 --> 00:37:20,488 ¿Eh? ¿Qué acabas de decir? 491 00:37:20,571 --> 00:37:23,491 Conoces a ese imbécil de Gyeongtae, ¿El hijo de los Seok? 492 00:37:23,574 --> 00:37:27,286 Viejo Yun, ¿estás borracho? Soy Seok Gyeongtae. 493 00:37:27,828 --> 00:37:30,790 Estoy colgando. no tengo tiempo ahora mismo por tus travesuras de borracho. 494 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 ¿Sabes quién soy? 495 00:37:56,524 --> 00:37:57,733 Cucaracha. 496 00:37:59,277 --> 00:38:00,486 Me diste bastante susto. 497 00:38:01,612 --> 00:38:03,906 Por favor, no le digas nada a Jiwon. 498 00:38:04,782 --> 00:38:07,118 Es sólo un hecho de envejecer. 499 00:38:07,201 --> 00:38:09,203 ¿Cómo puedes siquiera decir eso? 500 00:38:09,287 --> 00:38:13,374 ¿Hablaste dulcemente a Gyeonghun? ¿Dándole tierras? 501 00:38:14,250 --> 00:38:15,251 ¿Qué? 502 00:38:15,334 --> 00:38:18,713 ¿Le dijiste que podía venderlo por ¿una fortuna una vez construido el campo de golf? 503 00:38:18,796 --> 00:38:22,091 Lo que digo es, ¿le diste tierra? ¿Para que se ponga de tu lado? 504 00:38:22,174 --> 00:38:23,634 Cómo… 505 00:38:24,218 --> 00:38:27,179 Conoce a mucha gente del pueblo, 506 00:38:27,263 --> 00:38:30,182 así que lo tomé bajo mi protección para que pudiera hablar bien de mí. 507 00:38:30,266 --> 00:38:32,518 No es lo suficientemente importante al campo de golf 508 00:38:32,601 --> 00:38:33,978 para que yo haga eso. 509 00:38:34,061 --> 00:38:37,648 ¿Ha estado acaparando tierras? alrededor del campo de golf? 510 00:38:39,608 --> 00:38:41,610 Ese bastardo. No puedo creerlo. 511 00:38:43,029 --> 00:38:47,658 Entonces, estás diciendo ¿De verdad no le diste nada? 512 00:39:00,212 --> 00:39:01,714 No hay necesidad de esperar. 513 00:39:02,381 --> 00:39:05,468 Tan pronto como se apruebe el campo de golf, Los precios de la tierra se dispararán. 514 00:39:06,135 --> 00:39:08,846 Lo venderé todo, arreglaré las cosas aquí. y unirme a usted en Estados Unidos. 515 00:39:09,847 --> 00:39:11,640 Te extraño a ti y a Yeji. 516 00:39:11,724 --> 00:39:15,227 Estoy tan enfermo y cansado de tener que Cuida a estos ancianos. 517 00:39:17,438 --> 00:39:21,025 No pasará mucho tiempo. Te veré pronto, cariño. 518 00:39:23,235 --> 00:39:24,278 Bueno. 519 00:40:08,697 --> 00:40:12,034 Oh, ¿cuándo llegaste aquí? 520 00:40:22,837 --> 00:40:27,842 Es natural empezar a olvidar cosas. a mi edad. 521 00:40:28,926 --> 00:40:32,388 ¿Ha sucedido este tipo de cosas antes? 522 00:40:38,394 --> 00:40:40,062 Mi abuela… 523 00:40:42,773 --> 00:40:43,773 ¿Tenía demencia? 524 00:40:45,443 --> 00:40:46,443 Sí. 525 00:40:50,322 --> 00:40:52,074 No debes guardártelo para ti. 526 00:40:52,158 --> 00:40:53,742 Eso es lo peor que puedes hacer. 527 00:40:54,702 --> 00:40:56,203 Cuando Jiwon llega a casa... 528 00:40:56,287 --> 00:40:58,330 Sí, está bien. 529 00:40:58,414 --> 00:41:01,917 Iré a que me revisen. 530 00:41:02,710 --> 00:41:06,547 Puede que no sea nada así que no digamos nada todavía. 531 00:41:06,630 --> 00:41:08,591 Ella sólo se inquietará y preocupará. 532 00:41:08,674 --> 00:41:10,009 Aún. 533 00:41:10,759 --> 00:41:13,596 Es la primera vez en siempre 534 00:41:14,930 --> 00:41:17,808 que la he visto así de feliz. 535 00:41:20,769 --> 00:41:22,271 Por eso tengo miedo, Munsu. 536 00:41:24,899 --> 00:41:26,317 ¿Qué pasa si ella termina...? 537 00:41:29,737 --> 00:41:31,071 llorando por mi culpa? 538 00:41:36,577 --> 00:41:39,079 Prometo ir al hospital. 539 00:41:43,167 --> 00:41:44,167 Bueno. 540 00:41:45,461 --> 00:41:48,589 Aún así, por si acaso, ¿Me darías tu teléfono por un minuto? 541 00:41:49,548 --> 00:41:51,258 ¿Por qué? ¿A quién vas a llamar? 542 00:41:51,342 --> 00:41:53,135 No es nada de eso. 543 00:41:53,886 --> 00:41:56,889 voy a instalar una aplicación de seguimiento de ubicación. 544 00:41:57,473 --> 00:42:00,113 A veces mi abuela se ausentaba sin permiso, y lo usamos para encontrarla. 545 00:42:00,684 --> 00:42:02,978 - Sinceramente, es por las dudas. - Bueno. 546 00:42:04,772 --> 00:42:06,148 Lo lamento. 547 00:42:06,232 --> 00:42:09,193 Estoy haciendo que te preocupes por algo eso no tiene nada que ver contigo. 548 00:42:09,276 --> 00:42:11,695 No digas cosas así. 549 00:42:11,779 --> 00:42:15,282 Además, como dijiste, puede que no sea nada. 550 00:42:15,366 --> 00:42:16,492 Pero debes hacerte la prueba. 551 00:42:17,576 --> 00:42:18,994 Yo iré contigo. 552 00:42:19,745 --> 00:42:20,913 Bueno. 553 00:42:37,012 --> 00:42:38,889 ¿Qué es todo esto, abuelo? 554 00:42:38,973 --> 00:42:42,685 He escrito todas mis contraseñas en mi diario. 555 00:42:43,394 --> 00:42:48,232 Y estos son los hechos por un terreno que he puesto a la venta. 556 00:42:48,315 --> 00:42:51,402 Alguien llamará cuando se venda. 557 00:42:51,485 --> 00:42:54,196 lo he enumerado con la compañía de bienes raíces del Sr. Park. 558 00:42:54,280 --> 00:42:55,447 Ah, claro. Otra cosa. 559 00:42:55,531 --> 00:42:59,410 Estos son todos los datos de contacto para nuestros familiares... 560 00:42:59,493 --> 00:43:03,247 ¿Por qué me cuentas todo esto sin ¿mar? Me estás poniendo nervioso. 561 00:43:04,248 --> 00:43:07,334 Sólo estoy tratando de estar preparado. 562 00:43:07,418 --> 00:43:09,753 ¿Estar preparado para qué? 563 00:43:11,880 --> 00:43:16,427 No me estoy haciendo más joven. 564 00:43:18,012 --> 00:43:19,722 Pronto estarás… 565 00:43:19,805 --> 00:43:22,141 Abuelo no voy a ninguna parte en cualquier momento pronto. 566 00:43:22,224 --> 00:43:23,934 Te lo dije, no tengo prisa por casarme. 567 00:43:25,436 --> 00:43:28,022 No lo pospongas demasiado. 568 00:43:28,105 --> 00:43:30,941 ¿Qué diablos? ¿Estás tratando de deshacerte de mí? 569 00:43:31,025 --> 00:43:32,776 ¿Cómo puedes decir eso? 570 00:43:34,194 --> 00:43:39,408 Quiero acompañarte al altar mientras todavía pueda. 571 00:43:41,702 --> 00:43:43,329 Mientras todavía esté en forma y saludable. 572 00:43:44,246 --> 00:43:45,998 ¿Estás enfermo, abuelo? 573 00:43:46,081 --> 00:43:47,082 ¿Eh? 574 00:43:47,166 --> 00:43:50,794 Dios mío, no importa. no puedo decir nada sin que lo tomes a mal. 575 00:43:50,878 --> 00:43:57,343 Voy a poner esto en este cajón. 576 00:43:58,052 --> 00:44:00,763 Así que no lo olvides. Bien, vete a la cama. 577 00:44:09,855 --> 00:44:11,857 Tumbado aquí así 578 00:44:11,940 --> 00:44:15,235 recuerda cuando se fue la luz y todos dormimos juntos. 579 00:44:16,236 --> 00:44:19,406 Tú, mamá, papá y yo. 580 00:44:22,493 --> 00:44:24,078 dije que estaba bien, 581 00:44:24,912 --> 00:44:28,082 pero insististe en que tenía que hacerlo, De lo contrario, me asustaría en la oscuridad. 582 00:44:28,749 --> 00:44:30,834 lloraste mucho 583 00:44:30,918 --> 00:44:33,754 que no teníamos elección sino dormir juntos en el salón. 584 00:44:34,797 --> 00:44:38,217 Una vez que las luces están apagadas, está oscuro de todos modos. Yo era muy joven en ese entonces. 585 00:44:39,468 --> 00:44:42,388 Tenías unos cinco o seis años. No mucho más que un niño pequeño. 586 00:44:44,264 --> 00:44:46,892 Abuelo, ¿recuerdas todo? sobre mí de aquel entonces? 587 00:44:49,019 --> 00:44:50,270 Por supuesto que sí. 588 00:44:51,146 --> 00:44:52,773 Cuando naciste. 589 00:44:54,525 --> 00:44:57,861 Tu primera fiesta de cumpleaños. Lo recuerdo todo. 590 00:44:57,945 --> 00:45:00,114 ¿Qué agarré en la fiesta? 591 00:45:00,197 --> 00:45:02,317 No importa cuantas veces me lo digas, Siempre lo olvido. 592 00:45:03,200 --> 00:45:06,745 Dios mío, tus manos eran tan pequeñas. 593 00:45:06,829 --> 00:45:09,331 Te acercaste así 594 00:45:10,541 --> 00:45:15,504 y agarró el mazo del juez, el dinero y el hilo. 595 00:45:15,587 --> 00:45:16,964 Sí, lo hiciste. 596 00:45:17,589 --> 00:45:18,424 Así es. 597 00:45:18,507 --> 00:45:20,987 La gente decía que nunca habían visto un bebé agarra tres cosas a la vez. 598 00:45:22,261 --> 00:45:23,261 De hecho lo hicieron. 599 00:45:25,097 --> 00:45:26,432 ¿Por qué? 600 00:45:29,768 --> 00:45:31,562 Es hora de ir a dormir. 601 00:45:32,563 --> 00:45:33,772 Está bien, abuelo. 602 00:45:35,065 --> 00:45:36,400 Buenas noches. 603 00:45:37,401 --> 00:45:38,986 Buenas noches para ti también. 604 00:46:08,265 --> 00:46:09,266 No. 605 00:46:10,517 --> 00:46:11,685 No es posible. 606 00:46:14,188 --> 00:46:18,317 Mi mente se quedó en blanco por un momento. 607 00:46:26,325 --> 00:46:27,605 No puedo dejar a este pequeño bribón. 608 00:46:29,703 --> 00:46:30,996 Simplemente no puedo. 609 00:46:33,248 --> 00:46:35,000 No hay manera. 610 00:46:47,721 --> 00:46:51,517 En ese momento, saldó todas sus deudas. y compró varias casas. 611 00:46:51,600 --> 00:46:54,853 Y el dinero que enviaba al extranjero a su hijo también aumentó significativamente. 612 00:46:54,937 --> 00:46:57,397 ¿Y eso fue en 2014? 613 00:46:57,481 --> 00:46:59,733 Entonces, justo después de que la empresa quebró. 614 00:46:59,817 --> 00:47:02,945 Sí, y recientemente vendió toda su cartera inmobiliaria... 615 00:47:03,028 --> 00:47:05,072 Y compré tierra alrededor del campo de golf. 616 00:47:05,155 --> 00:47:08,367 Eso fue justo antes te hiciste cargo de la fundación. 617 00:47:08,450 --> 00:47:10,170 Cuando nadie lo sabía sobre el campo de golf. 618 00:47:11,286 --> 00:47:13,247 Lo sabía porque lo había oído de mí. 619 00:47:14,081 --> 00:47:16,959 No creo que esto sea solo un problema. de malversación de fondos de la fundación. 620 00:47:17,042 --> 00:47:20,254 Sospecho que estaba rastrillando de manera similar mucho antes. 621 00:47:22,506 --> 00:47:25,342 ¿Estamos seguros de que la empresa quebró? ¿Por culpa de Yun Hoseok? 622 00:47:26,176 --> 00:47:27,719 Investigaré eso un poco más. 623 00:47:28,846 --> 00:47:31,557 No creo que podamos ocultar esto. 624 00:47:32,808 --> 00:47:35,894 Informe al equipo legal, pero dígales esperar hasta que estemos seguros. 625 00:47:36,645 --> 00:47:37,645 Bueno. 626 00:47:52,452 --> 00:47:54,246 CHOI HYOJIN DEPARTAMENTO DE NEUROLOGÍA 627 00:47:57,749 --> 00:47:59,626 ¿Te enteraste de ese otro asunto? 628 00:47:59,710 --> 00:48:01,920 Oh sí. En cuanto a la aprobación para el campo de golf, 629 00:48:02,004 --> 00:48:05,674 parece concejal Cha Dosik y el Sr. Ji son las principales partes involucradas. 630 00:48:05,757 --> 00:48:08,844 Creo que han estado moviendo los hilos detrás de escena para acelerar las cosas. 631 00:48:08,927 --> 00:48:10,345 He concertado una cita con él. 632 00:48:11,763 --> 00:48:13,682 - Gran trabajo. Vamos. - Bueno. 633 00:48:17,728 --> 00:48:20,522 Entonces lo que quieres saber es... 634 00:48:20,606 --> 00:48:21,815 Sí. 635 00:48:22,316 --> 00:48:26,153 Cuando pedimos acelerar la aprobación para el campo de golf, 636 00:48:26,236 --> 00:48:29,489 ¿Esa solicitud vino adjunta? en un saco lleno de dinero en efectivo? 637 00:48:29,573 --> 00:48:31,533 ¿Dinero en efectivo? ¿Solicitación? 638 00:48:31,617 --> 00:48:35,412 ¿Parezco el tipo de hombre? ¿Quién aceptaría tal cosa? 639 00:48:35,495 --> 00:48:37,998 Con el desarrollo de la ciudad en la línea, 640 00:48:38,081 --> 00:48:40,709 Solo estaba tratando de acortar el proceso de aprobación. 641 00:48:42,502 --> 00:48:43,879 - ¿Es eso así? - Por supuesto. 642 00:48:45,547 --> 00:48:49,968 ¿Has hablado de esto con tu padre? 643 00:48:51,720 --> 00:48:54,431 Yo soy el que esta a cargo, pero le informaré. 644 00:48:56,558 --> 00:48:57,643 Adiós. 645 00:49:04,650 --> 00:49:05,692 Dios mío. 646 00:49:07,819 --> 00:49:10,405 SEÑOR. UBICACIÓN DE YUN 647 00:49:14,326 --> 00:49:15,869 ¿Qué te hace parecer tan serio? 648 00:49:16,703 --> 00:49:18,080 No es nada. 649 00:49:18,163 --> 00:49:19,748 Estás actuando raro hoy. 650 00:49:20,666 --> 00:49:22,709 ¿A mí? No, no lo soy. 651 00:49:25,087 --> 00:49:27,839 ¿Ver? Aún ahora, No puedes soportar mirarme. 652 00:49:28,715 --> 00:49:29,841 Lo has entendido todo mal. 653 00:49:30,592 --> 00:49:34,179 Esta mañana, tú y el abuelo guardaron silencio. tan pronto como entré en la habitación. 654 00:49:34,262 --> 00:49:36,515 Eso fue solo… 655 00:49:36,598 --> 00:49:38,517 No fue nada importante. 656 00:49:38,600 --> 00:49:41,645 Entonces el abuelo no ha mencionado algo para ti? 657 00:49:42,688 --> 00:49:43,897 ¿Cómo qué? 658 00:49:43,981 --> 00:49:46,858 Estos días creo que se siente agitado. por mi culpa. 659 00:49:48,276 --> 00:49:50,195 Está diciendo cosas que nunca solía decir. 660 00:49:50,278 --> 00:49:53,240 Está feliz de que estés saliendo con el Sr. Seok. 661 00:49:54,741 --> 00:49:55,867 ¿Dijo eso? 662 00:49:57,327 --> 00:49:58,328 Eso es un alivio. 663 00:49:58,412 --> 00:50:01,707 Si menciona algo más, Asegúrate de hacérmelo saber. 664 00:50:01,790 --> 00:50:03,550 Él sólo quiere decirme las cosas buenas. 665 00:50:06,837 --> 00:50:08,839 Hola, Sra. Yun. 666 00:50:08,922 --> 00:50:11,341 - Hola. - Hola. 667 00:50:11,425 --> 00:50:13,343 Que no es. Honestamente, no lo es. 668 00:50:13,427 --> 00:50:14,428 Aquí. 669 00:50:16,138 --> 00:50:17,138 Atrapar. 670 00:50:20,726 --> 00:50:22,644 Prueba esto. Es realmente dulce. 671 00:50:23,937 --> 00:50:27,774 ¿Le enviamos algunos? ¿A la familia de la novia de nuestro hijo? 672 00:50:29,401 --> 00:50:30,652 No seas tonto. 673 00:50:30,736 --> 00:50:31,778 ¿Qué? 674 00:50:31,862 --> 00:50:34,448 Es lindo compartir cosas ricas. 675 00:50:35,157 --> 00:50:36,408 Estoy seguro de que Jiwon está ocupado. 676 00:50:36,491 --> 00:50:40,454 Y no será fácil para el Sr. Yun. para hacerse con frutas de temporada como esta. 677 00:50:40,537 --> 00:50:42,080 - ¿Entonces vamos? - Vamos. 678 00:50:46,168 --> 00:50:47,335 Como el infierno. 679 00:50:53,133 --> 00:50:54,051 ¿Hola? 680 00:50:54,134 --> 00:50:57,095 ¿Eres el guardián que acompañó? ¿Yun Jaeho a urgencias ayer? 681 00:50:57,179 --> 00:50:58,221 ¿Lo siento? 682 00:50:59,347 --> 00:51:02,434 Realmente no soy su tutor. Yo solo… 683 00:51:02,517 --> 00:51:05,062 Se suponía que iba a entrar para un examen neurológico, 684 00:51:05,145 --> 00:51:06,813 pero estamos teniendo problemas para comunicarnos con él. 685 00:51:08,857 --> 00:51:09,691 ¿Hola? 686 00:51:09,775 --> 00:51:12,527 Estoy aquí. Se lo haré saber. 687 00:51:15,197 --> 00:51:17,866 ¿Qué está haciendo ese viejo tonto? 688 00:51:40,430 --> 00:51:41,848 ¿Qué sigues haciendo aquí? 689 00:51:42,390 --> 00:51:43,767 Oh, debería irme. 690 00:51:44,476 --> 00:51:47,521 ¿Qué ocurre? ¿Te sientes inquieto? ¿Después de conseguir ese anillo? 691 00:51:48,146 --> 00:51:49,146 No. 692 00:51:50,107 --> 00:51:51,566 Entonces ¿qué está pasando? 693 00:51:52,818 --> 00:51:55,445 ¿La familia de Seok Jiwon te está dando pena? 694 00:51:57,364 --> 00:51:59,658 Me tienen en vilo. Tal como dijiste. 695 00:52:00,784 --> 00:52:02,035 También estoy preocupada por el abuelo. 696 00:52:05,163 --> 00:52:08,243 ¿Tengo demasiado tiempo libre? Hay tantas cosas dando vueltas en mi mente. 697 00:52:09,084 --> 00:52:10,084 ¿Cómo qué? 698 00:52:10,502 --> 00:52:12,587 ¿Está bien ser así de feliz? 699 00:52:12,671 --> 00:52:15,507 Después de ser tan feliz, ¿eso significa 700 00:52:15,590 --> 00:52:17,592 más infelicidad está esperando ¿a la vuelta de la esquina? 701 00:52:20,720 --> 00:52:23,140 Piénselo de esta manera. 702 00:52:23,223 --> 00:52:26,852 Si eres feliz o infeliz, al menos Ahora tienes a alguien con quien compartirlo. 703 00:52:28,395 --> 00:52:30,981 Ese es el punto clave aquí. 704 00:52:36,361 --> 00:52:37,487 ¿Qué? 705 00:52:38,363 --> 00:52:41,658 Normalmente es Sua. ¿Quién va al grano de esa manera? 706 00:52:42,909 --> 00:52:44,619 Eres más… ¿Cómo lo digo? 707 00:52:44,703 --> 00:52:49,332 Más que un idiota despiadado ¿Quién simplemente suelta hechos racionales? 708 00:52:49,416 --> 00:52:50,792 Oh, entonces te conoces a ti mismo. 709 00:52:50,876 --> 00:52:52,043 Por supuesto. 710 00:52:52,627 --> 00:52:54,212 Me conozco mejor que nadie. 711 00:52:54,296 --> 00:52:55,896 Solo estaba bromeando. Tú no eres así. 712 00:52:55,964 --> 00:52:58,633 Podrías pretender ser así, pero no eres así en absoluto. 713 00:52:59,718 --> 00:53:00,760 ¿Crees que sí? 714 00:53:02,429 --> 00:53:05,849 Recientemente, dejé de lado algunas cosas. 715 00:53:07,350 --> 00:53:11,271 Algún bagaje emocional que había sido agobiándome durante demasiado tiempo. 716 00:53:12,981 --> 00:53:15,275 Después de deshacerme de esos sentimientos, 717 00:53:15,358 --> 00:53:17,235 ¿He vuelto a ser la Jihye de antaño? 718 00:53:17,986 --> 00:53:19,196 ¿Qué fue lo que dejaste ir? 719 00:53:27,204 --> 00:53:28,288 ¿No es ese Jiwon? 720 00:53:30,498 --> 00:53:33,501 Supongo que está aquí para verte. justo cuando estás terminando el día. 721 00:53:34,336 --> 00:53:36,713 - Debo ir yo mismo. Nos vemos mañana. - Bueno. 722 00:54:00,904 --> 00:54:02,948 Oh. ¿Cuándo llegaste aquí? 723 00:54:03,031 --> 00:54:05,391 ¿En qué estabas pensando? ¿Que ni siquiera me notaste? 724 00:54:07,452 --> 00:54:09,120 ¿Tienes un momento? 725 00:54:10,580 --> 00:54:12,999 ¿Por qué preguntas por el Sr. Ji? ¿de repente? 726 00:54:13,083 --> 00:54:16,002 Me di cuenta de que tu abuelo depende mucho de él. 727 00:54:16,086 --> 00:54:17,796 Sólo me pregunto cómo es. 728 00:54:18,755 --> 00:54:21,049 Bueno, como estoy seguro de que sabes, 729 00:54:21,675 --> 00:54:23,718 después de la muerte de sus padres, 730 00:54:23,802 --> 00:54:27,013 mi abuelo lo acogió y lo crió y mi papá como si fueran hermanos. 731 00:54:27,764 --> 00:54:29,182 Dirigieron una empresa juntos. 732 00:54:29,266 --> 00:54:30,767 Sobre esa empresa, 733 00:54:31,601 --> 00:54:33,853 hasta que tus padres murieron, 734 00:54:33,937 --> 00:54:35,730 ¿nadie lo sabía? la empresa estaba en problemas? 735 00:54:35,814 --> 00:54:37,524 No, no teníamos idea. 736 00:54:38,191 --> 00:54:40,503 Cuando descubrió que mi papá tocaba el violín los libros de la fundación, 737 00:54:40,527 --> 00:54:42,737 Mi abuelo casi pierde la cabeza. 738 00:54:42,821 --> 00:54:45,407 El Sr. Ji fue quien intervino. para aclarar el desorden. 739 00:54:46,032 --> 00:54:48,201 A mi abuelo, 740 00:54:48,285 --> 00:54:50,453 El señor Ji no es como un hijo, es un hijo. 741 00:54:54,416 --> 00:54:55,959 ¿Pero por qué preguntas todo esto? 742 00:54:57,460 --> 00:55:00,297 Simplemente sentí que necesitaba saberlo. 743 00:55:00,964 --> 00:55:03,675 No es una bonita historia, y todo es historia antigua. 744 00:55:05,176 --> 00:55:06,386 Vamos. 745 00:55:10,390 --> 00:55:11,516 ¡Ey! 746 00:55:11,599 --> 00:55:12,726 ¿Qué te pasa? 747 00:55:12,809 --> 00:55:14,019 Simplemente porque. 748 00:55:17,022 --> 00:55:18,481 Oye, no puedo respirar. 749 00:55:49,095 --> 00:55:51,348 ¿Sabes quién soy? 750 00:55:53,558 --> 00:55:55,226 ¡Idiota! 751 00:55:55,310 --> 00:55:58,063 Apareces sin ser invitado y empezar a decir tonterías. 752 00:55:58,146 --> 00:56:00,690 Porque me acabas de mirar sin decir nada. 753 00:56:00,774 --> 00:56:02,525 ¿Crees que estoy aquí? porque quiero serlo? 754 00:56:02,609 --> 00:56:04,444 ¿Por qué no fuiste al hospital? 755 00:56:05,320 --> 00:56:07,697 ¿Quieres callarte, tonto? 756 00:56:07,781 --> 00:56:10,200 ¿Quieres todo el barrio? escuchar? Adelante. 757 00:56:10,283 --> 00:56:12,202 - Pero... - ¡Entra! 758 00:56:14,204 --> 00:56:16,122 - Hablemos adentro. - Ey. 759 00:56:17,957 --> 00:56:21,002 ¿Por qué estás ahí parado? Ve y siéntate. 760 00:56:21,086 --> 00:56:23,296 No hay necesidad de eso. Sólo tengo una cosa que decir. 761 00:56:23,380 --> 00:56:24,923 Vaya al hospital de inmediato. 762 00:56:25,006 --> 00:56:26,841 No quiero que me vuelvan a llamar. 763 00:56:26,925 --> 00:56:29,135 Todo lo que hice fue olvidar algo una vez. 764 00:56:29,219 --> 00:56:31,930 Y ahora todos me tratan como si hubiera perdido mis canicas. 765 00:56:33,306 --> 00:56:35,392 Porque no es sólo una vez. 766 00:56:36,726 --> 00:56:37,560 ¿Qué? 767 00:56:37,644 --> 00:56:41,564 Estoy tan molesto como cualquiera que sigas haciéndome esto. 768 00:56:41,648 --> 00:56:44,317 ¿Estás diciendo que lo hice antes? 769 00:56:44,401 --> 00:56:45,401 Tú 770 00:56:46,653 --> 00:56:49,364 Me llamó Hoseok. Por teléfono. 771 00:56:50,240 --> 00:56:52,521 En ese momento pensé que eras diciendo tonterías de borracho. 772 00:56:55,036 --> 00:57:00,333 Esperar. Estás diciendo que te confundí para mi hijo? 773 00:57:01,626 --> 00:57:02,919 Querido yo. 774 00:57:11,886 --> 00:57:17,976 Si alguna vez llega el día cuando soy una carga para los niños, 775 00:57:19,352 --> 00:57:23,189 debes asegurarte de enviarme a un asilo de ancianos. 776 00:57:23,982 --> 00:57:26,860 Jiwon nunca podría decidirse a hacerlo. 777 00:57:26,943 --> 00:57:29,195 Viejo tonto. 778 00:57:29,279 --> 00:57:32,031 ¿Por qué diablos haría eso? No tiene nada que ver conmigo. 779 00:57:32,115 --> 00:57:34,993 Le preguntaré a Gyeonghun también, pero… 780 00:57:35,076 --> 00:57:36,202 ¿Gyeonghun? 781 00:57:37,829 --> 00:57:39,080 Por supuesto. 782 00:57:39,831 --> 00:57:45,253 Cuando no estoy cerca, Gyeonghun será como un padre para Jiwon. 783 00:57:45,336 --> 00:57:47,213 Dios mío, tonto. 784 00:57:48,298 --> 00:57:50,091 Realmente no tienes idea. 785 00:57:51,468 --> 00:57:52,635 Sí. 786 00:57:53,428 --> 00:57:54,471 ¿Acerca de? 787 00:57:55,763 --> 00:57:59,058 He oído que Gyeonghun ha comprado un montón de terreno. alrededor del campo de golf. 788 00:57:59,142 --> 00:58:01,579 Lo venderá por el mejor precio. una vez construido el campo de golf. 789 00:58:01,603 --> 00:58:04,439 Querido yo, nunca he conocido a nadie tan despistado. 790 00:58:04,522 --> 00:58:06,649 Piénsalo. 791 00:58:06,733 --> 00:58:09,903 ¿De dónde sacó el dinero? para comprar toda esa tierra? 792 00:58:09,986 --> 00:58:12,238 Era el dinero de su hijo. 793 00:58:13,448 --> 00:58:14,491 ¿Qué? 794 00:58:15,241 --> 00:58:16,451 ¿Qué quieres decir? 795 00:58:16,534 --> 00:58:18,620 Estoy diciendo que fue el dinero de Hoseok. 796 00:58:18,703 --> 00:58:20,955 Incluso cuando Hoseok todavía estaba vivo, ese idiota 797 00:58:21,039 --> 00:58:23,458 se estaba llenando los bolsillos con fondos de la empresa. 798 00:58:23,541 --> 00:58:26,181 E incluso como tu base estaba tambaleándose, aun así tomó su parte. 799 00:58:27,629 --> 00:58:29,005 ¿Cómo te atreves a decir semejantes tonterías? 800 00:58:30,131 --> 00:58:33,051 ¿Por qué crees que la compañía de Hoseok ¿Se derrumbó así como así? 801 00:58:34,344 --> 00:58:38,765 Porque Hoseok se volvió codicioso y se excedió demasiado. él mismo con nuevos negocios… 802 00:58:38,848 --> 00:58:39,848 ¿Quién te dijo eso? 803 00:58:42,894 --> 00:58:43,728 Gyeonghun. 804 00:58:43,811 --> 00:58:46,689 ¿Y quién liquidó los activos de la empresa? ¿Después de la muerte de Hoseok? 805 00:58:50,777 --> 00:58:53,112 Descubra en quién puede confiar realmente. 806 00:58:54,614 --> 00:58:57,617 El presidente Seok es muy terco. y obstinado. 807 00:58:57,700 --> 00:59:01,204 Simplemente deja de preocuparte y déjalo ir. 808 00:59:01,287 --> 00:59:02,664 Estoy seguro de que eres consciente 809 00:59:02,747 --> 00:59:05,792 Este no es el único camino hacia la escuela. 810 00:59:05,875 --> 00:59:09,254 Cuando el campo de golf esté terminado, va a ser un hombre muy rico. 811 00:59:14,551 --> 00:59:16,427 ¿Oh? Tu teléfono está sonando. 812 00:59:16,511 --> 00:59:18,888 No quiero dejarlo ir. Simplemente lo ignoraré. 813 00:59:18,972 --> 00:59:20,431 Oye, contesta. Rápidamente. 814 00:59:22,225 --> 00:59:24,227 Hombre, en este importante interludio... 815 00:59:24,310 --> 00:59:26,020 PADRE 816 00:59:28,940 --> 00:59:29,857 ¿Sí, padre? 817 00:59:29,941 --> 00:59:32,110 - ¿Dónde estás? - Estoy en la escuela. 818 00:59:32,193 --> 00:59:34,821 ¿Estás con ella? Ve a la residencia de la escuela. 819 00:59:34,904 --> 00:59:35,989 ¿Qué está pasando allí? 820 00:59:36,072 --> 00:59:38,116 No iba a decir nada 821 00:59:38,199 --> 00:59:41,452 pero ese viejo me hizo sentir muy frustrado Simplemente lo dejé escapar. 822 00:59:41,536 --> 00:59:43,580 Sobre Ji Gyeonghun siendo un trabajo desagradable. 823 00:59:43,663 --> 00:59:46,624 ¿Cómo pudiste escupirlo así? 824 00:59:46,708 --> 00:59:48,668 Entonces, ¿cuánto tiempo se supone que para ocultárselo? 825 00:59:48,710 --> 00:59:50,712 No sabes qué podría hacer a continuación. 826 00:59:50,795 --> 00:59:53,256 - Aún así... - Lo hecho, hecho está. 827 00:59:53,339 --> 00:59:54,632 Ve a ver cómo está. 828 00:59:54,716 --> 00:59:57,276 Últimamente no se ha sentido bien. Su mente está por todos lados. 829 00:59:58,011 --> 00:59:59,637 Padre. ¿Hola? 830 00:59:59,721 --> 01:00:00,763 ¿Hola? 831 01:00:04,684 --> 01:00:07,020 ¿Qué es? ¿Pasa algo? 832 01:00:08,313 --> 01:00:09,439 ¡Abuelo! 833 01:00:10,732 --> 01:00:12,066 ¡Abuelo! 834 01:00:17,572 --> 01:00:19,532 Sus zapatos han desaparecido. ¿Dónde está? 835 01:00:32,754 --> 01:00:34,380 Munsu, ¿has visto al abuelo? 836 01:00:37,050 --> 01:00:38,676 ¿Se ha ausentado sin permiso? 837 01:00:39,844 --> 01:00:40,844 Sólo un momento. 838 01:01:20,259 --> 01:01:21,820 Ya sabes, al otro lado del monte Dokmok, 839 01:01:21,844 --> 01:01:24,347 ahí está ese segundo hogar ¿Construido por algún presidente de Seúl? 840 01:01:24,847 --> 01:01:27,016 Hoy en día vive allí. 841 01:01:57,463 --> 01:02:00,550 El hijo de Seok Gyeongtae es realmente extraordinario. 842 01:02:00,633 --> 01:02:04,345 Parece que está listo para detener el campo de golf. si encuentra incluso un error de redondeo. 843 01:02:04,887 --> 01:02:07,140 Él estaba hablando de siendo el encargado. 844 01:02:07,223 --> 01:02:08,933 Vaya, ese punk. 845 01:02:09,016 --> 01:02:11,102 Deja de decir lo mismo una y otra vez. 846 01:02:12,061 --> 01:02:13,896 Dime qué planeas hacer al respecto. 847 01:02:13,980 --> 01:02:14,814 ¿Hacer? 848 01:02:14,897 --> 01:02:17,650 Tengo que buscar el número uno. 849 01:02:17,734 --> 01:02:18,776 ¿El campo de golf? 850 01:02:18,860 --> 01:02:21,738 Se construirá a paso de tortuga. 851 01:02:22,447 --> 01:02:23,698 Concejal. 852 01:02:24,198 --> 01:02:26,826 Debes estar en pánico. 853 01:02:28,411 --> 01:02:30,371 Oh, por el amor de Dios. 854 01:02:37,712 --> 01:02:40,089 INTRUSIÓN DETECTADA EN CASA 855 01:03:30,556 --> 01:03:33,935 TÍTULOS DE TÍTULO 856 01:04:21,858 --> 01:04:22,900 Estamos aquí. 857 01:04:25,903 --> 01:04:29,991 Puede que no compartas ningún vínculo de sangre, pero de ahora en adelante sois hermanos. 858 01:04:31,701 --> 01:04:33,536 Llévate esto a donde quiera que vayas. 859 01:05:12,700 --> 01:05:13,868 Ahí estás. 860 01:05:24,629 --> 01:05:25,838 Padre. 861 01:05:29,300 --> 01:05:30,384 Qué… 862 01:05:33,346 --> 01:05:35,014 ¿Qué estás haciendo aquí? 863 01:05:35,097 --> 01:05:36,891 ¿Cómo conociste este lugar? 864 01:05:52,365 --> 01:05:55,034 ¿Por qué tienes ambos? 865 01:05:58,245 --> 01:06:01,082 Hoseok siempre lo tenía colgado en su auto. 866 01:06:01,749 --> 01:06:04,085 nunca lo encontraron en el lugar del accidente. 867 01:06:04,168 --> 01:06:05,378 Eso es lo que dijiste. 868 01:06:05,461 --> 01:06:08,255 Entonces, ¿qué está haciendo aquí? 869 01:06:12,218 --> 01:06:15,680 Cuando Hoseok tuvo ese accidente, 870 01:06:17,473 --> 01:06:18,766 ¿estuviste allí? 871 01:07:08,149 --> 01:07:09,400 ¿Lo mataste? 872 01:07:11,485 --> 01:07:13,112 Mi hijo, Hoseok. 873 01:07:17,742 --> 01:07:19,035 ¿Lo mataste? 874 01:07:35,509 --> 01:07:36,677 Por favor dámelo. 875 01:07:37,803 --> 01:07:38,846 Gyeonghun. 876 01:07:40,014 --> 01:07:41,307 Seguramente no lo hiciste... 877 01:07:42,558 --> 01:07:44,018 ¡Padre! 878 01:07:44,101 --> 01:07:46,479 ¡No me llames así! 879 01:07:46,562 --> 01:07:50,149 ¡Después de todo lo que Hoseok hizo por ti! 880 01:07:51,358 --> 01:07:55,196 Después de todo lo que hizo por ti, ¡bastardo! 881 01:07:55,279 --> 01:07:57,323 ¿Matar? ¡Yo no maté a nadie! 882 01:07:57,907 --> 01:07:59,492 Murió por su propia voluntad. 883 01:07:59,575 --> 01:08:01,452 No hice nada malo. 884 01:08:07,750 --> 01:08:09,376 Le pedí que me diera algo de tiempo. 885 01:08:10,669 --> 01:08:12,838 Pero no pudo soportarlo y vino detrás de mí. 886 01:08:13,881 --> 01:08:16,217 Murió a causa de la elección que hizo. 887 01:08:17,301 --> 01:08:18,719 No hice nada malo. 888 01:08:19,637 --> 01:08:21,555 ¡No hice nada malo! 889 01:08:21,639 --> 01:08:24,016 ¡Tú, bastardo! 890 01:08:24,100 --> 01:08:26,936 ¡Devuélveme a mi hijo! ¡Devuélveme mi Hoseok! 891 01:08:27,019 --> 01:08:29,438 - ¡Yo no lo maté! - ¡Bastardo! 892 01:09:10,688 --> 01:09:13,065 Abuelo no voy a ninguna parte en cualquier momento pronto. 893 01:09:13,149 --> 01:09:15,109 Te lo dije, no tengo prisa por casarme. 894 01:09:15,776 --> 01:09:18,320 No lo pospongas demasiado. 895 01:09:18,404 --> 01:09:19,989 ¿Estás tratando de deshacerte de mí? 896 01:09:20,072 --> 01:09:22,116 ¿Cómo puedes decir eso? 897 01:09:23,701 --> 01:09:28,289 Quiero acompañarte al altar mientras todavía pueda. 898 01:09:30,791 --> 01:09:32,251 Mientras todavía esté en forma y saludable. 899 01:09:36,714 --> 01:09:38,632 Hay muchas cosas que quiero decir. 900 01:09:38,716 --> 01:09:41,510 Pero si eres feliz, para mí es suficiente. 901 01:09:42,553 --> 01:09:43,804 Si necesitas algo, 902 01:09:43,888 --> 01:09:47,558 haré lo que sea necesario para brindar lo mejor, 903 01:09:48,350 --> 01:09:51,312 así que ten confianza, y no dejes que te depriman. 904 01:09:51,395 --> 01:09:52,438 Por supuesto que no lo haré. 905 01:11:01,215 --> 01:11:04,385 AMA A TU ENEMIGO 906 01:11:04,969 --> 01:11:06,011 Abuelo. 907 01:11:07,096 --> 01:11:08,296 Todo va a estar bien. 908 01:11:11,850 --> 01:11:14,645 Jiwon, puede que no lo parezca. ahora mismo, 909 01:11:14,728 --> 01:11:16,373 pero todo es Todo saldrá bien. 910 01:11:16,397 --> 01:11:18,440 ¿Estás de acuerdo con quién soy? 911 01:11:18,524 --> 01:11:21,944 ¿Estás intentando decirme que te gusto? 912 01:11:22,027 --> 01:11:24,405 Es sólo un mes. ¿Por qué haces tanto escándalo? 913 01:11:24,488 --> 01:11:25,823 No quiero ir. 914 01:11:25,906 --> 01:11:27,342 ¿Qué tal nosotros tres? ¿Pasar la Navidad juntos? 915 01:11:27,366 --> 01:11:31,161 He oído que la Navidad es para pasar en familia. 916 01:11:31,954 --> 01:11:33,205 ¡Es la primera nevada! 917 01:11:34,039 --> 01:11:35,959 ¿Por qué no pudo haber esperado? ¿Hasta que Jiwon regresó? 918 01:11:40,379 --> 01:11:42,381 Traducido por Paul Carver